Yes, you can upgrade from vSphere 8 Foundation to other vSphere editions such as standard, enterprise plus or higher editions depending on your organization's growing needs.
No, High Availability and Fault Tolerance are not available in the Foundation edition; these are available in higher editions like Enterprise Plus.